preparatory:AB 268089
Stöckli Hans · Ständerat · Bern · Sozialdemokratische Fraktion · 2020-09-16
Wortprotokoll
10.[NB]Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich Sprachen und Verständigung in den Jahren 2021-2024[GZ]
10.[NB]Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses au domaine des langues et de la compréhension pour la période 2021-2024[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Titre et préambule[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art.[NB]1 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Carobbio Guscetti, Baume-Schneider, Graf Maya, Herzog Eva, Michel)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Gapany, Baume-Schneider, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Herzog Eva, Michel)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
... wird ein Zahlungsrahmen von 80 000 000 Franken bewilligt.[GZ]
(plus 10 000 000 Franken Austausch und Mobilität)
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Stark, Germann)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
... wird ein Zahlungsrahmen von 62 500 000 Franken bewilligt.[GZ]
(minus 7 500 000 Franken)
[VS]
Art.[NB]1 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Carobbio Guscetti, Baume-Schneider, Graf Maya, Herzog Eva, Michel)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Gapany, Baume-Schneider, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Herzog Eva, Michel)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Un plafond de dépenses de 80 000 000 francs ...[GZ]
(plus 10 000 000 de francs mobilité et échanges)
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Stark, Germann)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Un plafond de dépenses de 62 500 000 francs ...[GZ]
(moins 7 500 000 de francs)