Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-09-16
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2020-09-16
Wortprotokoll
Art.[NB]10 Abs. 1[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art.[NB]10 al. 1[GZ]
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 11[GZ]
Antrag der Mehrheit[GZ]
Abs. 1, 2, 4[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 3[GZ]
Die EZV und die Kantone können mobile Geräte für automatisierte und stichprobenartige Kontrollen einsetzen.
[VS]
Antrag der Minderheit I[GZ]
(Schaffner, Aebischer Matthias, Christ, Graf-Litscher, Pasquier, Piller Carrard, Pult, Schlatter, Storni, Töngi, Trede)[GZ]
Abs. 3, 4[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit II[GZ]
(Umbricht Pieren, Giezendanner, Imark, Rutz Gregor, Tuena)[GZ]
Abs. 3, 4[GZ]
Streichen
[VS]
Art. 11[GZ]
Proposition de la majorité[GZ]
Al. 1, 2, 4[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 3[GZ]
L'AFD et les cantons peuvent utiliser des appareils mobiles afin d'effectuer des contrôles automatiques et sporadiques.
[VS]
Proposition de la minorité I[GZ]
(Schaffner, Aebischer Matthias, Christ, Graf-Litscher, Pasquier, Piller Carrard, Pult, Schlatter, Storni, Töngi, Trede)[GZ]
Al. 3, 4[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité II[GZ]
(Umbricht Pieren, Giezendanner, Imark, Rutz Gregor, Tuena)[GZ]
Al. 3, 4[GZ]
Biffer [PAGE 1531]