Cottier Anton · Ständerat · 2002-09-18

Wortprotokoll

Der Antrag der Minderheit Dettling ist zurückgezogen worden.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Schweiger .... 17 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 15 Stimmen

[VS]

Zweiter Abschnitt Titel

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Chapitre II titre

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 269

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2ter, 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2quater

Der Mieter kann zudem die Überprüfung des Mietzinses nach Artikel 269 Absatz 1 verlangen, wenn dieser gestützt auf eine Handänderung des Mietobjektes nach Artikel 269dter erhöht wird.

[VS]

Abs. 5

Mehrheit

Festhalten

Minderheit

(Studer Jean, Brunner Christiane)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 269

Proposition de la commission

Al. 1, 2ter, 3

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2quater

Le locataire peut en outre demander un contrôle du loyer selon l'article 269 alinéa 1er, lorsque celui-ci est augmenté suite à un changement de propriétaire de la chose louée selon l'article 269dter.

[VS]

Al. 5

Majorité

Maintenir

Minorité

(Studer Jean, Brunner Christiane)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Abs. 1 - Al. 1