Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-10-29

Wortprotokoll

Art.[NB]53 Abs. 1bis [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Prelicz-Huber, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Porchet, Wasserfallen Flavia)[GZ]

Streichen

[VS]

Art.[NB]53 al. 1bis[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Prelicz-Huber, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Porchet, Wasserfallen Flavia)[GZ]

Biffer [PAGE 2010]

[VS]

Art. 53a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel [GZ]

Beschwerderecht der Versicherer

Text [GZ]

Krankenversicherer und deren Verbände, die sich gemäss ihren Statuten dem Schutz der Interessen ihrer Mitglieder im Rahmen der Anwendung dieses Gesetzes widmen, steht das Beschwerderecht zu:[GZ]

a.[NB]gegen Beschlüsse der Kantonsregierungen nach Artikel[NB]39;

b.[NB]gegen Verfügungen nach Artikel 52 Absatz 1 Buchstabe b.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Prelicz-Huber, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Porchet, Wasserfallen Flavia)[GZ]

Streichen

[VS]

Art. 53a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre [GZ]

Droit de recours des assureurs

Texte [GZ]

Les assureurs-maladie et les fédérations d'assureurs qui, conformément à leurs statuts, ont pour but de défendre les intérêts de leurs membres dans le cadre de l'application de la présente loi ont qualité pour recourir:[GZ]

a.[NB]contre les décisions prises par les gouvernements cantonaux en vertu de l'article 39;

b.[NB]contre les décisions prises en vertu de l'article 52 alinéa 1 lettre b.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Prelicz-Huber, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Porchet, Wasserfallen Flavia)[GZ]

Biffer

[VS]

Art. 53b [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel [GZ]

Aufschiebende Wirkung

Text [GZ]

Beschwerden nach Artikel 53a Buchstabe b haben keine aufschiebende Wirkung.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Prelicz-Huber, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Porchet, Wasserfallen Flavia)[GZ]

Streichen

[VS]

Art. 53b [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre [GZ]

Effet suspensif

Texte [GZ]

Les recours prévus à l'article 53a lettre b, n'ont pas d'effet suspensif.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Prelicz-Huber, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Porchet, Wasserfallen Flavia)[GZ]

Biffer

[VS]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): Les propositions de la majorité et de la minorité Prelicz-Huber sont des concepts qui concernent l'article 53 alinéa 1bis et les articles 53a et 53b. Un membre du conseil a demandé que des votes séparés aient lieu. J'attire votre attention sur le fait que si la proposition du Conseil fédéral à l'article 53 alinéa 1bis et la proposition de la majorité aux articles 53a et 53b devaient être acceptées, nous aurions approuvé deux dispositions qui se contredisent.