Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-12-01

Wortprotokoll

Art.[NB]1[NB]Abs.[NB]1bis [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Der Bundesrat orientiert sich dabei an den Grundsätzen der Wirksamkeit und der Verhältnismässigkeit.

[VS]

Art.[NB]1 al. 1bis [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Le Conseil fédéral s'appuie sur les principes d'efficacité et de proportionnalité.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art.[NB]3 Abs. 4[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Er regelt die Abgeltung der Kosten, die den Leistungserbringern infolge von Massnahmen gemäss den Buchstaben a oder b entstehen.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Aeschi Thomas, Badran Jacqueline, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Martullo, Matter Thomas, Page)[GZ]

Streichen

[VS]

Art.[NB]3 al. 4[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Il règle l'indemnisation des coûts supportés par les fournisseurs de prestations en raison des mesures prises en vertu des lettres a et b.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Aeschi Thomas, Badran Jacqueline, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Martullo, Matter Thomas, Page)[GZ]

Biffer