preparatory:AB 272175
Kuprecht Alex · Ständerat · Schwyz · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2020-12-02
Wortprotokoll
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 4 Abs. 2bis [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Ettlin Erich, Noser, Schmid Martin, Wicki)[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 4 al. 2bis [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Ettlin Erich, Noser, Schmid Martin, Wicki)[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Art. 7 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Titel, Abs. 1[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 2 Bst. g [GZ]
Streichen
Abs. 3 [GZ]
Preisdifferenzierungen bleiben zulässig, solange Unternehmen nicht wettbewerbswidrige Ziele verfolgen und keine Wettbewerbsverzerrungen verursachen.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Ettlin Erich, Noser, Schmid Martin, Wicki)[GZ]
Titel, Abs. 1 [GZ]
Unverändert
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Germann, Hegglin Peter)[GZ]
Abs. 2 Bst. g [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Noser, Ettlin Erich)[GZ]
Abs. 3 [GZ]
Streichen
[VS]
Art. 7 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Titre, al. 1[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 2 let. g [GZ]
Biffer
Al. 3 [GZ]
Les différences de prix restent licites, tant que les entreprises ne poursuivent pas de buts anticoncurrentiels ni ne provoquent de distorsions de concurrence.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Ettlin Erich, Noser, Schmid Martin, Wicki)[GZ]
Titre, al. 1 [GZ]
Inchangé
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Germann, Hegglin Peter)[GZ]
Al. 2 let. g [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Noser, Ettlin Erich)[GZ]
Al. 3 [GZ]
Biffer [PAGE 1128]
[VS]
Art. 7a [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Ettlin Erich, Noser, Schmid Martin, Wicki)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Ein relativ marktmächtiges Unternehmen verhält sich unzulässig, wenn es durch den Missbrauch seiner Stellung auf dem Markt von ihm abhängigen Unternehmen den Bezug einer Ware oder Leistung im Ausland zu den dort von ihm praktizierten Preisen und Geschäftsbedingungen ohne sachliche Gründe verweigert.
Abs. 2 [GZ]
Unternehmen, die sich auf Absatz 1 berufen, müssen nachweisen oder glaubhaft darlegen, dass und wie die entsprechenden Vorteile bei Bezug einer Ware oder Dienstleistung im Ausland an ihre Abnehmer weitergegeben werden.
[VS]
Art. 7a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Ettlin Erich, Noser, Schmid Martin, Wicki)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Les pratiques d'une entreprise ayant un pouvoir de marché relatif sont réputées illicites lorsque celle-ci abuse de sa position en empêchant sans motifs fondés les entreprises qui sont dépendantes d'elle de se procurer un bien ou un service à l'étranger aux prix et aux conditions commerciales qu'elle y pratique.
Al. 2 [GZ]
Les entreprises qui invoquent l'alinéa 1 doivent prouver ou démontrer de manière crédible que les avantages découlant du fait qu'elles se procurent un bien ou un service à l'étranger sont répercutés sur leurs consommateurs et indiquer comment ils le sont.
[VS]
Art. 49a Abs. 1 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Ettlin Erich, Noser, Schmid Martin, Wicki)[GZ]
Unverändert
[VS]
Art. 49a al. 1 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Ettlin Erich, Noser, Schmid Martin, Wicki)[GZ]
Inchangé
[VS]
Präsident (Kuprecht Alex, Präsident): Wir behandeln diese Bestimmungen gemeinsam. Es handelt sich um ein Konzept.