Aebi Andreas · Nationalrat · 2020-12-02

Wortprotokoll

1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]

1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]

[VS][GZ]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche[GZ]

[VS][GZ]

704 Staatssekretariat für Wirtschaft [GZ]

704 Secrétariat d'Etat à l'économie[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A290.0132 Covid: Kantonale Härtefallmassnahmen für Unternehmen[GZ]

Fr. 680 000 000

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A290.0132 Covid: mesures cantonales, cas de rigueur entreprises[GZ]

Fr. 680 000 000

[VS]

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Der Bundesrat unterstützt den Antrag der Kommission.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

724 Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung[GZ]

724 Office fédéral pour l'approvisionnement économique du pays[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0416 Covid: Lagerhaltung Ethanol [GZ]

Fr. 465 000 [GZ]

(Nachmeldungen des Bundesrates vom 25. September 2020, 11. November 2020 und 18. November 2020)

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0416 Covid: stock d'éthanol [GZ]

Fr. 465 000 [GZ]

(Annonces tardives du Conseil fédéral du 25 septembre 2020, 11 novembre 2020 et 18 novembre 2020)[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

725 Bundesamt für Wohnungswesen[GZ]

725 Office fédéral du logement[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0413 Covid-19: Härtefallentschädigung Vermieter [GZ]

Fr. 20 000 000 [GZ]

(Nachmeldungen des Bundesrates vom 25. September 2020, 11. November 2020 und 18. November 2020)

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0413 Covid-19: Indemnisation des cas de rigueur, bailleurs [GZ]

Fr. 20 000 000 [GZ]

(Annonces tardives du Conseil fédéral du 25 septembre 2020, 11 novembre 2020 et 18 novembre 2020)[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation [GZ]

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication[GZ]

[VS][GZ]

802 Bundesamt für Verkehr [GZ]

802 Office fédéral des transports[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0414 Covid: Abgeltung Regionaler Personenverkehr [GZ]

Fr. 290 000 000 [GZ]

(Nachmeldungen des Bundesrates vom 25. September 2020, 11. November 2020 und 18. November 2020)

A231.0415 Covid: Abgeltung Schienengüterverkehr [GZ]

Fr. 70 000 000 [GZ]

(Nachmeldungen des Bundesrates vom 25. September 2020, 11. November 2020 und 18. November 2020)

A231.0422 Covid: Abgeltung Ortsverkehr [GZ]

Fr. 150 000 000 [GZ]

(Nachmeldungen des Bundesrates vom 25. September 2020, 11. November 2020 und 18. November 2020)

A231.0423 Covid: Autoverlad [GZ]

Fr. 4 100 000 [GZ]

(Nachmeldungen des Bundesrates vom 25. September 2020, 11. November 2020 und 18. November 2020)

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0414 Covid: indemnisation du transport régional des voyageurs [GZ]

Fr. 290 000 000 [GZ]

(Annonces tardives du Conseil fédéral du 25 septembre 2020, 11 novembre 2020 et 18 novembre 2020)

A231.0415 Covid: indemnisation du trafic ferroviaire de marchandises [GZ]

Fr. 70 000 000 [GZ]

(Annonces tardives du Conseil fédéral du 25 septembre 2020, 11 novembre 2020 et 18 novembre 2020) [PAGE 2171]

A231.0422 Covid: indemnisation du trafic local [GZ]

Fr. 150 000 000 [GZ]

(Annonces tardives du Conseil fédéral du 25 septembre 2020, 11 novembre 2020 et 18 novembre 2020)

A231.0423 Covid: chargement des automobiles [GZ]

Fr. 4 100 000 [GZ]

(Annonces tardives du Conseil fédéral du 25 septembre 2020, 11 novembre 2020 et 18 novembre 2020)[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

803 Bundesamt für Zivilluftfahrt [GZ]

803 Office fédéral de l'aviation civile[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A235.0114 Covid: Rekapitalisierung Skyguide [GZ]

Fr. 250 000 000 [GZ]

(Nachmeldungen des Bundesrates vom 25. September 2020, 11. November 2020 und 18. November 2020)

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A235.0114 Covid: recapitalisation de Skyguide [GZ]

Fr. 250 000 000 [GZ]

(Annonces tardives du Conseil fédéral du 25 septembre 2020, 11 novembre 2020 et 18 novembre 2020)[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]