Aebi Andreas · Nationalrat · 2020-12-02

Wortprotokoll

Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]

Département des affaires étrangères[GZ]

[VS][GZ]

202 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]

202 Département fédéral des affaires étrangères[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0329[NB]Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]

A231.0330[NB]Beiträge an multilaterale Organisationen[GZ]

A231.0332[NB]Humanitäre Aktionen [GZ]

A231.0336[NB]Entwicklungszusammenarbeit, Länder des Ostens[GZ]

A231.0338 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Grin, Guggisberg, Hess Erich, Keller Peter, Nicolet, Sollberger)[GZ]

A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]

Fr. 803 824 700

A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen [GZ]

Fr. 330 435 400

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Friedl Claudia, Andrey, Brélaz, Dandrès, Egger Kurt, Fischer Roland, Gysi Barbara, Matter Michel, Schneider Schüttel, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]

A231.0329[NB]Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]

Fr. 910 322 600

A231.0330[NB]Beiträge an multilaterale Organisationen[GZ]

Fr. 381 262 600

A231.0332[NB]Humanitäre Aktionen [GZ]

Fr. 445 730 400

A231.0336[NB]Entwicklungszusammenarbeit, Länder des Ostens[GZ]

Fr. 160 055 400

A231.0338 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte[GZ]

Fr. 66 413 800

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]

A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales[GZ]

A231.0332 Actions humanitaires [GZ]

A231.0336 Coopération au développement, pays de l'Est[GZ]

A231.0338 Gestion civile des conflits et droits de l'homme[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Grin, Guggisberg, Hess Erich, Keller Peter, Nicolet, Sollberger)[GZ]

A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]

Fr. 803 824 700

A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales[GZ]

Fr. 330 435 400

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Friedl Claudia, Andrey, Brélaz, Dandrès, Egger Kurt, Fischer Roland, Gysi Barbara, Matter Michel, Schneider Schüttel, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]

A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]

Fr. 910 322 600

A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales[GZ]

Fr. 381 262 600

A231.0332 Actions humanitaires [GZ]

Fr. 445 730 400

A231.0336 Coopération au développement, pays de l'Est[GZ]

Fr. 160 055 400

A231.0338 Gestion civile des conflits et droits de l'homme[GZ]

Fr. 66 413 800

[VS]

[VS]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche[GZ]

[VS][GZ]

704 Staatssekretariat für Wirtschaft[GZ]

704 Secrétariat d'Etat à l'économie[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0202 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]

A231.0210 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit Länder des Ostens[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Grin, Guggisberg, Keller Peter, Nicolet, Schwander, Sollberger, Strupler)[GZ]

A231.0210 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit Länder des Ostens[GZ]

Fr. 77 511 300

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Friedl Claudia, Andrey, Brélaz, Dandrès, Egger Kurt, Fischer Roland, Gysi Barbara, Matter Michel, Schneider Schüttel, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]

A231.0202 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]

Fr. 240 814 200

A231.0210 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit Länder des Ostens[GZ]

Fr. 89 120 700

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0202 Coopération économique au développement (bilatérale)[GZ]

A231.0210 Coopération économique au développement, pays de l'Est[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Grin, Guggisberg, Keller Peter, Nicolet, Schwander, Sollberger, Strupler)[GZ]

A231.0210 Coopération économique au développement, pays de l'Est[GZ]

Fr. 77 511 300

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Friedl Claudia, Andrey, Brélaz, Dandrès, Egger Kurt, Fischer Roland, Gysi Barbara, Matter Michel, Schneider Schüttel, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]

A231.0202 Coopération économique au développement (bilatérale)[GZ]

Fr. 240 814 200

A231.0210 Coopération économique au développement, pays de l'Est[GZ]

Fr. 89 120 700 [PAGE 2177]

[VS]

[VS]

4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2022-2024[GZ]

4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2022-2024[GZ]

[VS][GZ]

Eintreten ist obligatorisch [GZ]

L'entrée en matière est acquise de plein droit[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Art. 2[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Bst. b [GZ]

b. Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

A231.0332 Humanitäre Aktionen [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Bst. c [GZ]

c. Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Bst. d [GZ]

d. Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Bst. e [GZ]

e. Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

A231.0338 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Bst. f [GZ]

f. Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

A231.0336 Entwicklungszusammenarbeit, Länder des Ostens

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Bst. t [GZ]

t. Staatssekretariat für Wirtschaft [GZ]

A231.0202 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Bst. u [GZ]

u. Staatssekretariat für Wirtschaft [GZ]

A231.0210 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit Länder des Ostens[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Friedl Claudia, Andrey, Brélaz, Dandrès, Egger Kurt, Fischer Roland, Gysi Barbara, Matter Michel, Schneider Schüttel, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]

Bst. b [GZ]

b. Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

A231.0332 Humanitäre Aktionen[GZ]

2022: Fr. 464 306 100 [GZ]

2023: Fr. 481 312 600 [GZ]

2024: Fr. 506 013 400

Bst. c [GZ]

c. Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]

2022: Fr. 939 943 700 [GZ]

2023: Fr. 967 342 700 [GZ]

2024: Fr. 1 010 419 600

Bst. d [GZ]

d. Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen[GZ]

2022: Fr. 397 377 000 [GZ]

2023: Fr. 409 036 800 [GZ]

2024: Fr. 414 278 600

Bst. e [GZ]

e. Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

A231.0338 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte[GZ]

2022: Fr. 68 729 000 [GZ]

2023: Fr. 70 944 000 [GZ]

2024: Fr. 73 998 400

Bst. f [GZ]

f. Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

A231.0336 Entwicklungszusammenarbeit, Länder des Ostens[GZ]

2022: Fr. 165 688 700 [GZ]

2023: Fr. 170 854 300 [GZ]

2024: Fr. 178 377 800

Bst. t [GZ]

t. Staatssekretariat für Wirtschaft [GZ]

A231.0202 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]

2022: Fr. 246 632 000 [GZ]

2023: Fr. 280 500 500 [GZ]

2024: Fr. 292 933 700

Bst. u [GZ]

u. Staatssekretariat für Wirtschaft [GZ]

A231.0210 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit Länder des Ostens[GZ]

2022: 90 897 200 [GZ]

2023: 93 723 000 [GZ]

2024: 97 766 200

[VS]

Art. 2[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Let. b [GZ]

b. Département fédéral des affaires étrangères[GZ]

A231.0332 Actions humanitaires

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Let. c [GZ]

c. Département fédéral des affaires étrangères[GZ]

A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Let. d [GZ]

d. Département fédéral des affaires étrangères[GZ]

A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Let. e [GZ]

e. Département fédéral des affaires étrangères[GZ]

A231.0338 Gestion civile des conflits et droits de l'homme[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Let. f [GZ]

f. Département fédéral des affaires étrangères[GZ]

A231.0336 Coopération au développement, pays de l'Est[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Let. t [GZ]

t. Secrétariat d'Etat à l'économie [GZ]

A231.0202 Coopération économique au développement (bilatérale)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Let. u [GZ]

u. Secrétariat d'Etat à l'économie [GZ]

A231.0210 Coopération économique au développement, pays de l'Est[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Friedl Claudia, Andrey, Brélaz, Dandrès, Egger Kurt, Fischer Roland, Gysi Barbara, Matter Michel, Schneider Schüttel, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]

Let. b [GZ]

b. Département fédéral des affaires étrangères[GZ]

A231.0332 Actions humanitaires

2022: Fr. 464 306 100 [GZ]

2023: Fr. 481 312 600 [GZ]

2024: Fr. 506 013 400

Let. c [GZ]

c. Département fédéral des affaires étrangères[GZ]

A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]

2022: Fr. 939 943 700 [GZ]

2023: Fr. 967 342 700 [GZ]

2024: Fr. 1 010 419 600 [PAGE 2178]

Let. d [GZ]

d. Département fédéral des affaires étrangères[GZ]

A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales[GZ]

2022: Fr. 397 377 000 [GZ]

2023: Fr. 409 036 800 [GZ]

2024: Fr. 414 278 600

Let. e [GZ]

e. Département fédéral des affaires étrangères[GZ]

A231.0338 Gestion civile des conflits et droits de l'homme[GZ]

2022: Fr. 68 729 000 [GZ]

2023: Fr. 70 944 000 [GZ]

2024: Fr. 73 998 400

Let. f [GZ]

f. Département fédéral des affaires étrangères[GZ]

A231.0336 Coopération au développement, pays de l'Est[GZ]

2022: Fr. 165 688 700 [GZ]

2023: Fr. 170 854 300 [GZ]

2024: Fr. 178 377 800

Let. t [GZ]

t. Secrétariat d'Etat à l'économie [GZ]

A231.0202 Coopération économique au développement (bilatérale)[GZ]

2022: Fr. 246 632 000 [GZ]

2023: Fr. 280 500 500 [GZ]

2024: Fr. 292 933 700

Let. u [GZ]

u. Secrétariat d'Etat à l'économie [GZ]

A231.0210 Coopération économique au développement, pays de l'Est[GZ]

2022: Fr. 90 897 200

2023: Fr. 93 723 000

2024: Fr. 97 766 200

[GZ] [VS]

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Wir stimmen zuerst über die Anträge der Minderheit I (Grin) ab.