Cottier Anton · Ständerat · 2002-09-26

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Schmid Carlo .... 18 Stimmen

Für den Antrag der Kommission .... 17 Stimmen

[VS]

Abs. 2bis - Al. 2bis

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 60 Abs. 1 Bst. c

Antrag der Kommission

Streichen

[VS]

Art. 60 al. 1 let. c

Proposition de la commission

Biffer

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 64 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Slongo

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 64 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Slongo

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Le président (Cottier Anton, président): A l'article 64 alinéa 2, le dépliant comporte par erreur la mention "Biffer". Pour la clarté du débat, je précise que la commission propose en fait de suivre le Conseil fédéral.