preparatory:AB 272657
Kuprecht Alex · Ständerat · Schwyz · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2020-12-03
Wortprotokoll
Ziff.[NB]1[NB]Art.[NB]68a [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1[GZ]
Die zuständige Behörde trägt in das Schengener Informationssystem (SIS) die Daten von Drittstaatsangehörigen, gegen die eine der folgenden Rückkehrentscheide verfügt wurde, ein:[GZ]
...
Abs. 2-5[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 1198]
Abs. 6 [GZ]
... Er kann Ausnahmen bei der Erfassung und Lieferung hinsichtlich der biometrischen Daten vorsehen.
[VS]
Ch. 1 art. 68a [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
L'autorité compétente inscrit dans le système d'information Schengen (SIS) les données des ressortissants d'Etats tiers qui font l'objet d'une des décisions de retour mentionnées ci-après:[GZ]
...
Al. 2-5 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 6 [GZ]
... Il peut prévoir des exceptions à la saisie et à la transmission des données biométriques.