Aebi Andreas · Nationalrat · 2020-12-03

Wortprotokoll

Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission [GZ]

Adopté selon la nouvelle proposition de la commission

[VS]

Art. 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2 [GZ]

... [GZ]

a. Investitionsausgaben von 11 755 672 900 Franken;[GZ]

... [GZ]

c. einem Ausgabenüberschuss von 11 079 403 800 Franken.[GZ]

[VS]

Art. 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2 [GZ]

... [GZ]

a. des dépenses d'investissement de 11 755 672 900 francs;[GZ]

... [GZ]

c. un excédent de dépenses de 11 079 403 800 francs.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3, 4 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2 [GZ]

... [GZ]

a. Ausgaben von 80 715 682 200 Franken; [GZ]

... [GZ]

c. einem Ausgabenüberschuss von 4 902 531 100 Franken.[GZ]

[VS]

Neuer Antrag der Kommission [GZ]

(= Beschlüsse des Rates in der Detailberatung)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2 [GZ]

... [GZ]

a. Ausgaben von 80 730 332 200 Franken;[GZ]

... [GZ]

c. einem Ausgabenüberschuss von 4 917 181 100 Franken.[GZ]

[VS]

Art. 5 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2 [GZ]

... [GZ]

a. des dépenses de 80 715 682 200 francs;[GZ]

... [GZ]

c. un excédent de dépenses de 4 902 531 100 francs.[GZ]

[VS]

Nouvelle proposition de la commission [GZ]

(= Décisions du conseil lors de l'examen par article)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2 [GZ]

... [GZ]

a. des dépenses de 80 730 332 200 francs;[GZ]

... [GZ]

c. un excédent de dépenses de 4 917 181 100 francs.[GZ]

[VS]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission [GZ]

Adopté selon la nouvelle proposition de la commission [GZ]

[VS]

Art. 6 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2 [GZ]

... 2 880 000 000 Franken ... 81 932 256 597 Franken ... [PAGE 2251]

Abs. 3 [GZ]

... 1 216 574 397 Franken ... 80 715 682 200 Franken ...

[VS]

Neuer Antrag der Mehrheit [GZ]

(= Beschlüsse des Rates in der Detailberatung)

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2 [GZ]

... 2 880 000 000 Franken ... 81 932 256 597 Franken ...

Abs. 3 [GZ]

... 1 201 924 397 Franken ... 80 730 332 200 Franken ...

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Fischer Roland, Andrey, Brélaz, Dandrès, Egger Kurt, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Schneider Schüttel, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]

Abs. 2 [GZ]

... 5 408 400 000 Franken ... 84 460 656 597 Franken ...

Abs. 3 [GZ]

... 3 744 974 397 Franken ... 80 715 682 200 Franken ...

[VS]

Art. 6 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2 [GZ]

... 2 880 000 000 francs ... 81 932 256 597 francs ...

Al. 3 [GZ]

... 1 216 574 397 francs ... 80 715 682 200 francs ...

[VS]

Nouvelle proposition de la majorité [GZ]

(= Décisions du conseil lors de l'examen par article)

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2 [GZ]

... 2 880 000 000 francs ... 81 932 256 597 francs ...

Al. 3 [GZ]

... 1 201 924 397 francs ... 80 730 332 200 francs ...

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Fischer Roland, Andrey, Brélaz, Dandrès, Egger Kurt, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Schneider Schüttel, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]

Al. 2 [GZ]

... 5 408 400 000 francs ... 84 460 656 597 francs ...

Al. 3 [GZ]

... 3 744 974 397 francs ... 80 715 682 200 francs ...

[GZ][VS]

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Die Berichterstatter haben die aktuellen Beträge bei Artikel 1 mitgeteilt.