preparatory:AB 274127

Wortprotokoll

Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Erbrecht)[GZ]

Code civil suisse (Droit des successions)[GZ]

[VS][GZ]

Art. 216 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 2 [GZ]

Die über die Hälfte hinaus zugewiesene Beteiligung am Vorschlag wird bei der Berechnung der Pflichtteile des überlebenden Ehegatten oder eingetragenen Partners, der gemeinsamen Kinder und deren Nachkommen nicht hinzugerechnet.

Abs. 4 [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 216 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 2 [GZ]

La participation au bénéfice attribuée en sus de la moitié n'est pas prise en compte pour le calcul des réserves héréditaires du conjoint survivant ou son partenaire enregistré ainsi que des enfants communs et de leurs descendants.

Al. 4 [GZ]

Biffer

[VS]

Schlusstitel Art. 16a [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Streichen

[VS]

Titre final art. 16a [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Biffer

[VS]

Präsident (Kuprecht Alex, Präsident): Wir behandeln die verbleibenden Differenzen gemeinsam.