Cottier Anton · Ständerat · 2002-10-02

Wortprotokoll

Ziff. 1 Art. 32

Antrag der Kommission

Abs. 2

Unverändert, aber:

.... durch Dritte abgezogen werden. Vorbehalten bleiben die Kosten, die ein Steuerpflichtiger zur Instandstellung einer neuerworbenen, vom bisherigen Eigentümer offensichtlich vernachlässigten Liegenschaft aufwenden muss. Das Eidgenössische Finanzdepartement bestimmt ....

Abs. 2bis, 2ter

Streichen

Abs. 3, 4

Unverändert

Abs. 5

Streichen

[VS]

Ch. 1 art. 32

Proposition de la commission

Al. 2

Inchangé, mais:

.... par des tiers. Font exception les frais d'entretien que le contribuable engage en vue de la remise en état d'un immeuble nouvellement acquis et dont l'entretien a été manifestement négligé par l'ancien propriétaire. Le Département fédéral des finances détermine ....

Al. 2bis, 2ter

Biffer

Al. 3, 4

Inchangé

Al. 5

Biffer