Cottier Anton · Ständerat · 2002-10-03

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 173 Titel

Antrag der Kommission

Mehrheit

Ablehnung des Antrages der Minderheit

[VS]

Minderheit

(Cornu, Béguelin, Forster, Reimann)

Übergangsbestimmungen

[VS]

Art. 173 titre

Proposition de la commission

Majorité

Rejeter la proposition de la minorité

[VS]

Minorité

(Cornu, Béguelin, Forster, Reimann)

Dispositions transitoires

[VS]

Art. 173 Ziff. 4a

Antrag der Kommission

Mehrheit

Ablehnung des Antrages der Minderheit

[VS]

Minderheit

(Cornu, Béguelin, Forster, Reimann)

Titel

4a. Übergangsbestimmung zu Artikel 82 (Veröffentlichung des Stimmverhaltens)

Text

Artikel 82 wird im Ständerat angewendet, sobald die technischen Voraussetzungen für eine elektronische Stimmabgabe gegeben sind.

[VS] [PAGE 934]

Art. 173 ch. 4a

Proposition de la commission

Majorité

Rejeter la proposition de la minorité

[VS]

Minorité

(Cornu, Béguelin, Forster, Reimann)

Titre

4a. Disposition transitoire concernant l'article 82 (Publication des listes nominatives des votes)

Texte

L'article 82 s'applique au Conseil des Etats dès que les conditions techniques du vote électronique seront remplies.