Kälin Irène · Nationalrat · 2021-03-03

Wortprotokoll

Art.[NB]76c [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel, Abs. 1, 2 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2bis [GZ]

Natürliche und juristische Personen sowie Personengesellschaften, die für die Wahl eines Mitglieds des Ständerates eine Kampagne geführt und dafür mehr als 50[NB]000 Franken aufgewendet haben, müssen die Schlussrechnung über ihre Einnahmen sowie Zuwendungen im Sinne von Absatz 2 Buchstabe c offenlegen.

Abs. 3 [GZ]

... ihre Einnahmen beziehungsweise bei Wahlen in den Ständerat nur die Schlussrechnung über ihre Einnahmen gemeinsam einreichen. ...

Abs. 4 [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Streiff, Funiciello, Glättli, Gredig, Kälin, Marra, Marti Samira, Moser, Pult, Widmer Céline)[GZ]

Abs. 2 Bst. c [GZ]

c. ... und den Wert von 10[NB]000 Franken pro Zuwenderin bzw. Zuwender und Kampagne überschreiten.

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Silberschmidt, Cottier, Fluri, Moret Isabelle)[GZ]

Abs. 2 Bst. c [GZ]

c. ... und den Wert von 15[NB]000 Franken pro Zuwenderin bzw. Zuwender und Kampagne überschreiten.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Buffat, Addor, Bircher, Glarner, Marchesi, Rutz Gregor, Steinemann)[GZ]

Abs. 2bis, 3, 4 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art.[NB]76c [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre, al. 1, 2 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2bis [GZ]

Les personnes physiques et morales ainsi que les sociétés de personnes qui ont mené une campagne en faveur d'un membre du Conseil des Etats et ont dépensé plus de 50[NB]000 francs à cette fin doivent fournir le décompte final de leurs recettes et déclarer les libéralités visées à l'alinéa 2 lettre c.

Al. 3 [GZ]

... recettes; en cas d'élection au Conseil des Etats elles ne soumettent que le décompte final conjoint de leurs recettes.[NB]...

Al. 4 [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Streiff, Funiciello, Glättli, Gredig, Kälin, Marra, Marti Samira, Moser, Pult, Widmer Céline)[GZ]

Al. 2 let. c [GZ]

c. ... et dont la valeur excède 10[NB]000 francs par auteur de la libéralité et par campagne.

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Silberschmidt, Cottier, Fluri, Moret Isabelle)[GZ]

Al. 2 let. c [GZ]

c. ... et dont la valeur excède 15[NB]000 francs par auteur de la libéralité et par campagne.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Buffat, Addor, Bircher, Glarner, Marchesi, Rutz Gregor, Steinemann)[GZ]

Al. 2bis, 3, 4 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Abs. 2 Bst. c - Al. 2 let. c [GZ]

[VS][GZ]

Präsidentin (Kälin Irène, erste Vizepräsidentin): Der Antrag der Minderheit I wurde zurückgezogen. Der Antrag der Minderheit II wurde bei Artikel 76b angenommen.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit II[GZ]

Adopté selon la proposition de la minorité II