Simoneschi Chiara · Nationalrat · 2002-11-27

Wortprotokoll

Due parole a nome del gruppo popolare-democratico, che sostiene la proposta della maggioranza. Un anno fa, in questa sala, in questo stesso momento, abbiamo discusso la revisione della legge sulla cinematografia. Abbiamo detto di sì a questa revisione che promuove un cinema di qualità, ma anche un cinema che ha successo, con il nuovo sistema del "Succès Cinéma". Abbiamo anche avuto tanto successo sia con i film che con i documentari, nel nostro paese ma soprattutto all'estero. In quell'occasione avevamo constatato l'assoluta insufficienza dei fondi allocati per la promozione del cinema. L'anno scorso abbiamo anche visto che, per esempio, un paese analogo al nostro spende esattamente quattro volte tanto per la promozione del cinema, mi riferisco alla Danimarca. Avevamo quindi promesso tutti assieme che piano piano avremmo aumentato i fondi per la promozione del cinema e per i festival.

Ebbene, eccoci qui di nuovo quest'anno con un budget che vede solo un milione di franchi in più rispetto all'anno scorso. È un milione che si giustifica, anche se la situazione delle finanze è difficile, poiché siamo ancora lontani dal traguardo dei 30 o 35 milioni di franchi che ci siamo ripromessi per la [PAGE 1779] promozione di questo settore. Questo milione in più allocato dal Consiglio federale e dalla maggioranza della Commissione delle finanze serve proprio a migliorare di poco la promozione dei film e dei documentari. Non è dunque comprensibile, non si capisce come mai si vuole togliere questo "piccolo" milione, quando si sa che avremmo dovuto, secondo programma, aggiungerne molti di più.

Herr Pfister, Sie haben vielleicht vergessen, dass wir letztes Jahr das Filmgesetz verabschiedet haben und wir gesagt haben, dass die Schweiz zu wenig ausgibt für so gute Filme, die überall auch grosse Prämien bekommen. Sie wissen, dass z. B. Dänemark für die Filmförderung vier Mal mehr ausgibt. Ich verstehe nicht, warum Sie jetzt wieder eine Million Franken weniger sprechen wollen, obwohl der Bundesrat nur eine Million mehr als im Vorjahr in das Budget aufgenommen hat. Wir wissen, dass wir mehr machen sollten; wir haben ja letztes Jahr von 30 Millionen Franken gesprochen. Ich verstehe, dass die Lage schwierig ist, aber diese 21 895 000 Franken sind wirklich das absolute Minimum, wenn wir unsere Filmindustrie - denn das ist es; man könnte es auch Filmgewerbe nennen - fördern wollen.