preparatory:AB 27847
Christen Yves · Nationalrat · Waadt · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2002-11-27
Wortprotokoll
Pos. 316.3180.050
Angenommen - Adopté
[VS]
Pos. 316.3180.100
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag Vaudroz René .... 98 Stimmen
Dagegen .... 80 Stimmen
[VS]
Le président (Christen Yves, président): Ce vote vaut aussi pour la proposition Vaudroz René à la position 504.3600.202.
[VS] [PAGE 1782]
317 Bundesamt für Statistik
317 Office fédéral de la statistique
[VS]
Antrag der Kommission
3180.000 Dienstleistungen Dritter
Fr. 8 011 000
3180.100 Dienstleistungen Dritter
Fr. 360 000
[VS]
3181.001 Kosten für Erhebungen
Mehrheit
Fr. 11 574 400
Minderheit
(Studer Heiner, Dormond Marlyse, Fässler, Hofmann Urs, Maillard, Mugny)
Fr. 12 174 400
[VS]
Proposition de la commission
3180.000 Prestations de service de tiers
Fr. 8 011 000
3180.100 Prestations de service de tiers
Fr. 360 000
[VS]
3181.001 Frais d'enquêtes
Majorité
Fr. 11 574 400
Minorité
(Studer Heiner, Dormond Marlyse, Fässler, Hofmann Urs, Maillard, Mugny)
Fr. 12 174 400