Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-05-03

Wortprotokoll

Art.[NB]41[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1, 3-5 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2 [GZ]

... [GZ]

e. Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Michaud Gigon, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Grossen Jürg, Ryser, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

Abs. 2 Bst. e [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art.[NB]41[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1, 3-5 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2 [GZ]

... [GZ]

e. Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Michaud Gigon, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Grossen Jürg, Ryser, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

Al. 2 let. e [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [PAGE 769]

[VS]

Art. 45Abs. 1 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Einleitung, Bst. a-e [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Bst. f[GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Michaud Gigon, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Grossen Jürg, Ryser, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

Abs. 1 Bst. f [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 45al. 1[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Introduction, let. a-e [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Let. f[GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Michaud Gigon, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Grossen Jürg, Ryser, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

Al. 1 let. f [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Gliederungstitel vor Art. 82; Art. 82; 82a; 82b; Gliederungstitel vor Art. 82c; Art. 82c-82f; Gliederungstitel vor Art. 82g; Art. 82g-82i; Gliederungstitel vor Art. 83[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Michaud Gigon, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Grossen Jürg, Ryser, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre précédant l'art. 82; art. 82; 82a; 82b; titre précédant l'art. 82c; art. 82c-82f; titre précédant l'art. 82g; art. 82g-82i; titre précédant l'art. 83[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Michaud Gigon, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Grossen Jürg, Ryser, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Art. 83[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Michaud Gigon, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Grossen Jürg, Ryser, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Michaud Gigon, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Birrer-Heimo, Ryser, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Die Ombudsstelle bedarf der Anerkennung des EFD.

Abs. 2 [GZ]

Sie muss die folgenden Voraussetzungen erfüllen:[GZ]

a. Sie und die von ihr mit der Vermittlung beauftragten ...

b. Sie stellt sicher, dass die von ihr mit der Vermittlung beauftragten ...

c. Sie verfügt über ein Organisationsreglement ...

d. Sie verfügt über ein Verfahrensreglement ...

e. Sie verfügt über eine Beitrags- und ...

Abs. 3 [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 83[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Michaud Gigon, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Grossen Jürg, Ryser, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Michaud Gigon, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Birrer-Heimo, Ryser, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

Al. 1 [GZ]

L'organe de médiation doit bénéficier ...

Al. 2 [GZ]

Il doit remplir les conditions suivantes:[GZ]

a.[NB]lui-même et les personnes qu'il mandate pour mener la médiation accomplissent ...

b.[NB]il garantit que les personnes qu'il mandate pour mener la médiation ...

c.[NB]il dispose d'un règlement d'organisation ...

d.[NB]il dispose d'un règlement de procédure ...

e.[NB]il dispose d'un barème des contributions ...

Al. 3 [GZ]

Biffer

[VS]

Art. 83a-83c [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Michaud Gigon, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Grossen Jürg, Ryser, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 83a-83c [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Michaud Gigon, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Grossen Jürg, Ryser, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Art. 83 [GZ]

[VS][GZ]

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Wir stimmen zuerst über den Antrag der Minderheit II (Michaud Gigon) ab.