Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-05-03

Wortprotokoll

Gliederungstitel vor Art. 84; Art. 84 Titel [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre précédant l'art. 84; art. 84 titre [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art.[NB]86[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Rytz Regula, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Ryser, Wermuth)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Mit Busse bis zu 500[NB]000 Franken wird ...

Abs. 2 [GZ]

... bis zu 150[NB]000 Franken bestraft.

[VS]

Art.[NB]86[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Rytz Regula, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Ryser, Wermuth)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Est puni d'une amende de 500[NB]000 francs ...

Al. 2 [GZ]

... d'une amende de 150[NB]000 francs au plus.