Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-05-04

Wortprotokoll

Art.[NB]8[NB]Abs.[NB]4 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art.[NB]8 al. 4[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 9 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1, 2[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3 [GZ]

Es [das Labor] vernichtet die Proben aus einer Massenuntersuchung nach Artikel 256 der Strafprozessordnung (StPO) oder Artikel 73t des Militärstrafprozesses vom 13. März 1979 (MStP) nach Abschluss der Untersuchung auf Anordnung der Verfahrensleitung.

[VS]

Art. 9 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1, 2[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3 [GZ]

Il [le laboratoire] détruit les échantillons prélevés lors d'enquêtes de grande envergure au sens de l'article 256 du code de procédure pénale (CPP) ou de l'article 73t de la procédure pénale militaire du 23 mars 1979 (PPM) après la clôture de l'enquête sur ordre de la direction de la procédure.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 10 Abs. 1; 11 Abs. 3bis, 4 Bst. c; 12 Abs. 1; 13 Abs. 1[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 10 al. 1; 11 al. 3bis, 4 let. c; 12 al. 1; 13 al. 1[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 16 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2 [GZ]

...

c. im Falle der Verurteilung zu einer Freiheitsstrafe von mehr als drei und bis zu zehn Jahren: nach 30 Jahren;[GZ]

...

Abs. 3-7[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Riniker, Addor, Cattaneo, de Quattro, Fiala, Geissbühler, Hess Erich, Hurter Thomas, Tuena, Walliser, Zuberbühler)[GZ]

Abs. 2 Bst. a[GZ]

a. ... nach 20 Jahren;

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Geissbühler, Addor, Cattaneo, de Quattro, Fiala, Hess Erich, Hurter Thomas, Riniker, Tuena, Walliser, Zuberbühler)[GZ]

Abs. 2 [GZ]

... [GZ]

a. ... nach 20 Jahren;

b. ... nach 30 Jahren;

c. ... nach 40 Jahren;

d. ... nach 50 Jahren;

e. ... nach 15 Jahren;

f. ... nach 20 Jahren;

g. ... nach 15 Jahren;

h. ... nach 40 Jahren; [GZ]

...

[VS]

Antrag der Minderheit III [GZ]

(Marti Min Li, Fivaz Fabien, Fridez, Graf-Litscher, Porchet, Roth Franziska, Schlatter, Seiler Graf)[GZ]

Abs. 2 Einleitung[GZ]

Die DNA-Profile, die nach den Artikeln 255, 256 und 257 StPO sowie 73s und 73u MStP erstellt worden sind von Personen, denen gegenüber in der Folge ein Urteil erlassen worden ist, werden ab Zeitpunkt des Urteils gelöscht:

Abs. 2 Bst. b[GZ]

b. ... von bis zu drei Jahren oder zu einer unbedingten Geldstrafe: ...

[VS]

Art. 16 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2 [GZ]

...

c. ... de liberté de plus de 3 ans et n'excédant pas 10 ans: après 30 ans;[GZ]

...

Al. 3-7[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Riniker, Addor, Cattaneo, de Quattro, Fiala, Geissbühler, Hess Erich, Hurter Thomas, Tuena, Walliser, Zuberbühler)[GZ]

Al. 2 let. a [GZ]

a. ... après 20 ans;

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Geissbühler, Addor, Cattaneo, de Quattro, Fiala, Hess Erich, Hurter Thomas, Riniker, Tuena, Walliser, Zuberbühler)[GZ]

Al. 2 [GZ]

... [GZ]

a. ... après 20 ans;

b. ... après 30 ans;

c. ... après 40 ans;

d. ... après 50 ans;

e. ... après 15 ans;

f. ... après 20 ans;

g. ... après 15 ans;

h. ... après 40 ans;[GZ]

...

[VS]

Proposition de la minorité III [GZ]

(Marti Min Li, Fivaz Fabien, Fridez, Graf-Litscher, Porchet, Roth Franziska, Schlatter, Seiler Graf)[GZ]

Al. 2 introduction [GZ]

Les profils d'ADN établis en vertu des article 255, 256 et 257 CPP ou 73s et 73u PPM pour des personnes contre lesquelles un jugement a été rendu par la suite sont effacés, à partir du moment du jugement:

Al. 2 let. b [GZ]

b. ... de 3 ans au plus ou à une peine pécuniaire sans sursis:[NB]...

[VS]

Abs. 2 Bst. a-h - Al. 2 let. a-h[GZ]

[VS][GZ]

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Der Antrag der Minderheit III (Marti Min Li) zur Einleitung ist obsolet geworden und wurde zurückgezogen. Der Antrag der Minderheit III umfasst somit nur noch Buchstabe b. Ich schlage Ihnen vor, zuerst die Löschfristen in den Buchstaben a bis h zu bereinigen und anschliessend über Buchstabe b abzustimmen.