preparatory:AB 281733
Kuprecht Alex · Ständerat · Schwyz · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2021-05-31
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 2 Art. 230 Abs. 2 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Das Konkursamt macht die Einstellung öffentlich bekannt und teilt sie den bekannten Gläubigern mit uneingeschriebenem Brief mit. In der Publikation weist es darauf hin, dass das Verfahren geschlossen wird, wenn nicht innert zwanzig Tagen ein Gläubiger ...
[VS]
Ch. 2 art. 230 al. 2[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
L'office publie cette décision et la communique par pli simple aux créanciers connus. La publication porte que la faillite sera clôturée si, dans les vingt jours, les créanciers ...