Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-06-02

Wortprotokoll

Ziff.[NB]1[NB]Art.[NB]97[GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Geissbühler, Nidegger, Reimann Lukas, Schwander, Steinemann, Tuena, von Siebenthal)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

... [GZ]

a.[NB]lebenslängliche Freiheitsstrafe ist: in 30 Jahren;

b.[NB]eine Freiheitsstrafe von mehr als drei Jahren ist: in 20 Jahren;

c.[NB]eine Freiheitsstrafe von drei Jahren ist: in 15 Jahren;

d.[NB]eine andere Strafe ist: in 10 Jahren.

Abs. 5 [GZ]

Die Verjährungsfrist ruht, sobald die Staatsanwaltschaft gegen eine bestimmte Person wegen eines genau umschriebenen Sachverhalts beim zuständigen Gericht Anklage erhoben hat.

[VS]

Ch. 1 art. 97[GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Geissbühler, Nidegger, Reimann Lukas, Schwander, Steinemann, Tuena, von Siebenthal)[GZ]

Al. 1 [GZ]

... [GZ]

a.[NB]par 30 ans si la peine maximale encourue est une peine privative de liberté à vie;

b.[NB]par 20 ans si la peine maximale encourue est une peine privative de liberté de plus de trois ans;

c.[NB]par 15 ans si la peine maximale encourue est une peine privative de liberté de trois ans;

d.[NB]par 10 ans si la peine maximale encourue est une autre peine.

Al. 5 [GZ]

La prescription s'éteint dès que le ministère public a mis une certaine personne en accusation auprès du tribunal compétent pour un fait décrit précisément.

[VS]

Abs.[NB]1 - Al.[NB]1 [GZ]

[VS][GZ]

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Die Abstimmung gilt auch für Ziffer 2 Artikel 55 Absatz 1.