preparatory:AB 28269

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 109 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 24 Stimmen

[VS]

Art. 118a

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 4

Ist eine Motion oder ein Postulat zwei Jahre nach der Einreichung vom Rat noch nicht abschliessend behandelt, so beschliesst der Rat auf begründeten Antrag des Büros, ob die Behandlungsfrist verlängert oder der Vorstoss ohne materielle Behandlung abgeschrieben wird.

Abs. 5, 6

Festhalten

[VS]

Art. 118a

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 4

Si une motion ou un postulat n'a pas été examiné par le Conseil dans un délai de deux ans suivant son dépôt, le Conseil, sur proposition motivée du Bureau, décide, soit de proroger ce délai, soit de classer l'intervention sans examen au fond.

Al. 5, 6

Maintenir

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 119 Abs. 2; 120 Abs. 1

Antrag der Kommission

Festhalten

[VS]

Art. 119 al. 2; 120 al. 1

Proposition de la commission

Maintenir