Kuprecht Alex · Ständerat · 2021-06-07

Wortprotokoll

2.[NB]Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Massnahmen zur Kostendämpfung, Paket 1a)[GZ]

2.[NB]Loi fédérale sur l'assurance-maladie (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, volet 1a)[GZ]

[VS][GZ]

Art. 43[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 5ter[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 5quinquies[GZ]

Die Tarifpartner können für bestimmte ambulante Behandlungen regional geltende Patientenpauschaltarife vereinbaren, die nicht auf einer gesamtschweizerisch einheitlichen Tarifstruktur beruhen, sofern dies insbesondere regionale Gegebenheiten erfordern. Gesamtschweizerisch einheitliche Tarifstrukturen nach Absatz 5 gehen vor.

[VS]

Art. 43[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 5ter [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 5quinquies [GZ]

Les partenaires tarifaires peuvent convenir, pour certains traitements ambulatoires, de tarifs des forfaits par patient applicables au niveau régional qui ne reposent pas sur une structure tarifaire uniforme sur le plan suisse, notamment, lorsque les circonstances régionales l'exigent. Les structures tarifaires uniformes sur le plan suisse au sens de l'alinéa 5 priment.