Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-06-07

Wortprotokoll

Art.[NB]12b [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates [PAGE 1117]

Abs. 8 [GZ]

Werden Bedingungen nach Absatz 6 Buchstabe a oder d oder die Pflicht nach ... vom 5. Oktober 1990. Werden die Bedingungen nach Absatz 6 Buchstabe b und c nicht eingehalten, so hat ein Klub diejenigen Beiträge zurückzuerstatten, die 50 Prozent der entgangenen Ticketeinnahmen nach Absatz 4 übersteigen.

[VS]

Art.[NB]12b [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 8[GZ]

Si les conditions mentionnées à l'alinéa 6 lettre a ou d, ou l'obligation visée à l'alinéa 7 1re phrase ne sont pas respectées, la restitution des contributions est régie par la loi fédérale du 5 octobre 1990 sur les subventions. Si les conditions visées à l'alinéa 6 lettre b et c ne sont pas respectées, le club doit rembourser les contributions qui dépassent 50 pour cent du montant de la perte de recette de billetterie au sens de l'alinéa 4.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté