Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-06-09

Wortprotokoll

Art.[NB]2;[NB]3;[NB]4[NB]Einleitung,[NB]Bst.[NB]a-d [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art.[NB]2;[NB]3;[NB]4[NB]introduction,[NB]let. a-d [GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

... [GZ]

g.[NB]Jugendschutzorganisationen: Ein körperschaftlich organisierter Zusammenschluss von Akteurinnen der jeweiligen Bereiche Film oder Videospiele sowie Experten und Expertinnen zum Erreichen der Ziele dieses Gesetzes.

h.[NB]Mikrotransaktionen: Optionale Zusatzkäufe geringen Werts in Videospielen.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Herzog Verena, de Montmollin, Eymann, Gafner, Gutjahr, Haab, Keller Peter, Tuena, Umbricht Pieren, Wasserfallen Christian)[GZ]

Bst. h [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 5 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

... [GZ]

g.[NB]organisation de protection des mineurs: tout regroupement organisé par corporation des acteurs dans les domaines du cinéma ou du jeu vidéo et d'experts en vue d'atteindre les objectifs de la présente loi.

h.[NB]microtransactions, des achats supplémentaires facultatifs de faible valeur dans des jeux vidéo.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Herzog Verena, de Montmollin, Eymann, Gafner, Gutjahr, Haab, Keller Peter, Tuena, Umbricht Pieren, Wasserfallen Christian)[GZ]

Let. h [GZ]

Biffer [PAGE 1161]

[VS]

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Über den Antrag der Minderheit Herzog Verena haben wir bereits bei Artikel 1 abgestimmt.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 6[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2 [GZ]

... [GZ]

b. ... Sorge vorliegt. Das erforderliche Mindestalter darf höchstens um zwei Jahre unterschritten werden.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Tuena, Gafner, Gutjahr, Haab, Keller Peter, Umbricht Pieren, Wasserfallen Christian)[GZ]

Abs. 2 Bst. a Ziff. 2[GZ]

Streichen

[VS]

Art. 7 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2 [GZ]

... [GZ]

b. ... son consentement écrit. L'âge du mineur ne peut être inférieur de plus de deux ans à l'âge requis.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Tuena, Gafner, Gutjahr, Haab, Keller Peter, Umbricht Pieren, Wasserfallen Christian)[GZ]

Al. 2 let. a ch. 2 [GZ]

Biffer