Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-06-09

Wortprotokoll

1.[NB]Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung[GZ]

1.[NB]Loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants[GZ]

[VS][GZ]

Art. 5 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 3 Bst. b [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Gysi Barbara, Aebischer Matthias, Mäder, Maillard, Mettler, Meyer Mattea, Porchet, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt-Picard)[GZ]

Abs. 2 [GZ]

... Arbeitsentgeltes darstellen. Zum massgebenden Lohn gehören auch Leistungen des Arbeitgebers bei Krankheit und Unfall des Arbeitnehmers, und zwar unabhängig davon, ob diese vom Arbeitgeber oder von der Versicherung übernommen werden.

[VS]

Art. 5 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 3 let. b [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Gysi Barbara, Aebischer Matthias, Mäder, Maillard, Mettler, Meyer Mattea, Porchet, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt-Picard)[GZ]

Al. 2 [GZ]

... de la rémunération du travail. Font aussi partie du salaire déterminant les prestations versées aux salariés en cas de maladie ou d'accident par leur employeur, qu'elles soient prises en charge par ce dernier ou par une assurance.