Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-06-16

Wortprotokoll

Antrag der Mehrheit [GZ]

Für die Amtsperiode 2021-2026 Herrn Stephan Hartmann und Frau Marianne Ryter zum ordentlichen Richter bzw. zur ordentlichen Richterin deutscher Sprache am Bundesgericht wählen.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schwander, Aeschi Thomas, Nidegger, Salzmann)[GZ]

Eine der beiden Stellen erst in der Herbstsession 2021 neu besetzen. Eventualiter Herrn Stephan Hartmann und Herrn Markus Berger wählen.

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

Elire M. Stephan Hartmann et Mme Marianne Ryter aux postes de juges ordinaires de langue allemande auprès du Tribunal fédéral pour le reste de la période administrative 2021-2026.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schwander, Aeschi Thomas, Nidegger, Salzmann)[GZ]

Reporter à la session d'automne le pourvoi d'un des postes de juge ordinaire au Tribunal fédéral. A titre subsidiaire, élire M. Hartmann et M. Markus Berger.

[VS]

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Sie haben einen schriftlichen Bericht der Kommission erhalten. Infolge der Wahl von Herrn Andreas Zünd zum Richter am Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte und der Pensionierung von Herrn Hans Seiler sind am Bundesgericht zwei Stellen wiederzubesetzen. Alle Fraktionen unterstützen die Wahl von Herrn Stephan Hartmann. Die Wahl von Frau Marianne Ryter wird von der SP-, der Mitte-, der grünen, der FDP-Liberalen und der grünliberalen Fraktion unterstützt.

Wir werden den Haupt- und den Eventualantrag der Minderheit Schwander in einer einzigen Diskussion behandeln. Ich werde zuerst dem Präsidenten der Gerichtskommission, Herrn Ständerat Caroni, das Wort geben, dann Herrn Schwander für seine Minderheitsanträge und schliesslich den Fraktionssprecherinnen und -sprechern. [PAGE 1534]