preparatory:AB 286492

Wortprotokoll

Präsident (Kuprecht Alex, Präsident): Der Antrag Engler ist zurückgezogen worden.[GZ]

[VS]

Ziff. I Art. 35 Abs. 2 Bst. d, g, hbis[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. I art. 35 al. 2 let. d, g, hbis[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I Art. 36 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1[GZ]

...[GZ]

b. ... mit einer Leistung von mehr als 10 Megawatt;[GZ]

...

Abs. 2, 3 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 4 [GZ]

Nicht beanspruchte Mittel aus Absatz 1 Buchstabe c werden im Folgejahr unter Berücksichtigung der Höchstanteile in Absatz 1 für andere Verwendungen nach Artikel 26 Absatz 1 Buchstabe b und c oder Artikel 34 eingesetzt.

[VS]

Ch. I art. 36 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1[GZ]

...[GZ]

b. ... d'une puissance supérieure à 10 mégawatts;[GZ]

...

Al. 2, 3 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 4 [GZ]

Les ressources visées à l'alinéa 1 lettre c qui ne sont pas utilisées sont engagées dans l'année qui suit, compte tenu des maximums prévus à l'alinéa 1, pour d'autres affectations selon l'article 26 alinéa 1 lettres b et c ou l'article 34.