Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-09-14

Wortprotokoll

Bundesgesetz über Massnahmen zur zivilen Friedensförderung und Stärkung der Menschenrechte[GZ]

Loi fédérale sur des mesures de promotion civile de la paix et de renforcement des droits de l'homme[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Ingress; Gliederungstitel vor Art. 1; Art. 1 Titel, Abs. 3; Gliederungstitel vor Art. 2; Art. 2 Einleitung; 3 Titel, Abs. 1 Einleitung; 4; 5; 6 Abs. 1; 7 Abs. 1; 9; 10; Gliederungstitel vor Art. 10a[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule; ch. I introduction; préambule; titre précédant l'art. 1; art. 1 titre, al. 3; titre précédant l'art.[NB]2; art. 2 introduction; 3 titre, al. 1 introduction; 4; 5; 6 al.[NB]1; 7 al. 1; 9; 10; titre précédant l'art. 10a[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 10a[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

Abs. 2[GZ]

(Estermann, Büchel Roland, Buffat, Grüter)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 10a[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

Al. 2[GZ]

(Estermann, Büchel Roland, Buffat, Grüter)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Art. 10b[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1[GZ]

... in der Schweiz insbesondere folgende Aufgaben wahr: ...

Abs. 2-4[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schneider-Schneiter, Aebi Andreas, Büchel Roland, Buffat, Estermann, Farinelli, Giacometti, Grüter, Pfister Gerhard, Portmann)[GZ]

Abs. 1[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 10b[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1[GZ]

... en Suisse, l'INDH assume notamment les tâches suivantes: ...

Al. 2-4[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schneider-Schneiter, Aebi Andreas, Büchel Roland, Buffat, Estermann, Farinelli, Giacometti, Grüter, Pfister Gerhard, Portmann)[GZ]

Al. 1[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Art. 10c[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Molina, Aebischer Matthias, Badertscher, de la Reussille, Friedl Claudia, Seiler Graf, Walder, Wyss)[GZ]

Abs. 3[GZ]

... der Menschenrechte aufweist und welche die von der Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedeten Pariser Prinzipien anerkennen. Über die Aufnahme ...

[VS]

Art. 10c[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Molina, Aebischer Matthias, Badertscher, de la Reussille, Friedl Claudia, Seiler Graf, Walder, Wyss)[GZ]

Al. 3[GZ]

... de l'homme et qui reconnaissent les Principes de Paris adoptés par l'Assemblée générale de l'ONU. L'assemblée ...[PAGE 1575]