Hefti Thomas · Ständerat · 2021-09-15

Wortprotokoll

Präsident (Hefti Thomas, erster Vizepräsident): Frau Bundesrätin Keller-Sutter verzichtet ebenfalls auf das Wort. Wir sind bereits am 17. März 2021 auf die Vorlage eingetreten.

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Einschränkungen für Reisen ins Ausland und Anpassungen des Status der vorläufigen Aufnahme)[GZ]

Loi fédérale sur les étrangers et l'intégration (Restriction des voyages à l'étranger et modification du statut de l'admission à titre provisoire)[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Art. 21 Abs. 3; 31 Abs.[NB]3; Gliederungstitel vor Art. 59; Art. 59 Titel, Abs. 4-6; 59d[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule; ch. I introduction; art. 21 al. 3; 31 al.[NB]3; titre précédant l'art. 59; art. 59 titre, al. 4-6; 59d[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté [PAGE 823]

[VS]

Ziff. I Art. 59e[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1-3, 4[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3bis[GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Jositsch, Stöckli, Zopfi)[GZ]

Abs. 3bis[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. I art. 59e[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1-3, 4 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3bis [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Jositsch, Stöckli, Zopfi)[GZ]

Al. 3bis [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national