Sommaruga Simonetta · Bundesrat · 2021-09-20

Wortprotokoll

Les trains de nuit qui traversent la Suisse sans s'arrêter ne sont pas concernés par le rapport en réponse au postulat 19.3643, "Trains de nuit. Rendre ce moyen de transport plus attrayant et développer l'offre", lequel traitera des possibilités d'améliorer la liaison de la Suisse avec les trains de nuit d'intérêt national. Bien entendu, les sillons ferroviaires sont aussi accessibles aux trains de nuit qui traversent la Suisse sans s'arrêter. En raison de la pandémie, aucun train de nuit ne transite par la Suisse depuis le printemps 2020. Les contrôles aux frontières, qui doivent être effectués par l'Administration fédérale des douanes, sont axés sur les risques.