Christen Yves · Nationalrat · 2002-12-11

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 80 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 73 Stimmen

[VS]

Art. 13 Abs. 2 Bst. f

Antrag der Kommission

f. .... beinhalten, namentlich solche, in denen mit Leistungserbringern eine Versichertenpauschale vereinbart wird. Der Bundesrat kann Ausnahmen bestimmen.

[VS]

Antrag Gutzwiller

f. alleine oder in Zusammenarbeit mit einem oder mehreren anderen Versicherern eine oder mehrere besondere Versicherungsformen anbieten, die im Sinne von Artikel 41 Absatz 4 und Artikel 62 Absatz 2 eine eingeschränkte Wahl des Leistungserbringers beinhalten und in welchen die Leistungserbringer eine mit den Versicherern vereinbarte Budgetverantwortung übernehmen. Der Bundesrat kann Ausnahmen bestimmen.

[VS]

Art. 13 al. 2 let. f

Proposition de la commission

f. .... alinéa 1er, notamment celles dans lesquelles un forfait par assuré est convenu avec des fournisseurs de prestations. Le Conseil fédéral peut prévoir des exceptions.

[VS]

Proposition Gutzwiller

f. offrir seuls ou en collaboration avec un ou plusieurs autres assureurs une ou plusieurs formes particulières d'assurance impliquant un choix limité du fournisseur de prestations au sens des articles 41 alinéa 4, et 62 alinéa 2, et dans laquelle le fournisseur de prestations assume la responsabilité financière convenue avec les assureurs. Le Conseil fédéral peut définir des exceptions.