preparatory:AB 288346
Kuprecht Alex · Ständerat · Schwyz · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2021-09-22
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 8 Abs. 4; 9; 9a; 10 Abs. 1
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 8 al. 4; 9; 9a; 10 al. 1
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté [GZ]
[VS]
Art. 11[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 3bis[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 4 Bst. c[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
(die Änderung betrifft nur den französischen Text)
[VS]
Art. 11 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 3bis
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 4 let. c [GZ]
c. ... qu'elles ne pouvaient être les auteurs du crime.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté [GZ]
[VS]
Art. 12 Abs. 1; 13 Abs. 1[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 12 al. 1; 13 al. 1[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 16 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1-3, 6, 7[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 4 [GZ]
... dienen könnte, so kann das Zwangsmassnahmengericht auf Antrag der Staatsanwaltschaft bzw. der Präsident des Militärkassationsgerichtes auf Antrag des militärischen Untersuchungsrichters oder das urteilende Gericht anordnen, dass das DNA-Profil während höchstens zehn Jahren seit Rechtskraft der Entscheide zum Freispruch bzw. zur Einstellung oder Nichtanhandnahme des Verfahrens aufbewahrt und verwendet werden darf. Gegen den Entscheid des Zwangsmassnahmengerichts kann die beschuldigte Person oder die Staatsanwaltschaft Beschwerde erheben.
Abs. 5 [GZ]
Wenn diese Entscheide wegen Schuldunfähigkeit des Täters erfolgten, wird das DNA-Profil 20 Jahre nach dem abschliessenden Entscheid gelöscht.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Z'graggen, Caroni, Jositsch)[GZ]
Abs. 5 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 16 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1-3, 6, 7[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 4 [GZ]
... ce profil peut, par décision du tribunal des mesures de contrainte sur demande du ministère public, ou du président du Tribunal militaire de cassation sur demande du juge d'instruction militaire, ou par décision du tribunal qui a la compétence de rendre le jugement, être conservé et utilisé durant dix ans au plus à compter de l'entrée en force de la décision d'acquittement ou de l'ordonnance de classement ou de non-entrée en matière. Le prévenu ou le ministère public peut recourir contre la décision du tribunal des mesures de contrainte.
Al. 5 [GZ]
Lorsque ces décisions ont été prises pour cause d'irresponsabilité de l'auteur le profil d'ADN est effacé vingt ans après la décision mettant fin à la procédure.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Z'graggen, Caroni, Jositsch)[GZ]
Al. 5 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national