Amherd Viola · Bundesrat · 2021-09-23

Wortprotokoll

Je suis tout à fait d'accord avec vous, Monsieur le conseiller aux Etats Juillard: on doit corriger cette définition du terme "langue étrangère". Je n'étais pas consciente du fait qu'on utilise ce terme dans toute l'administration fédérale; c'est une bonne remarque. Je vais la noter et examiner ce que l'on peut faire à ce sujet.

Etant donné que je suis citoyenne d'un canton multilingue, votre interpellation me tient particulièrement à coeur. Nous pouvons nous réjouir du fait que le plurilinguisme soit profondément ancré dans notre armée et du principe selon lequel chacun et chacune parle sa propre langue tout en étant compris par les autres. C'est le principe qui est vécu chez nous, dans l'armée. Je pense que c'est déjà bien, et je remarque sans cesse, lors de mes visites aux troupes, qu'on vit ce principe, et qu'on le vit activement.

L'armée est une organisation où les gens se rencontrent au-delà des barrières linguistiques. C'est un atout de l'armée et quelque chose qui est très important aussi pour la cohésion de notre pays. Les écoles de recrues et d'officiers, la formation des cadres supérieurs et les cours de perfectionnement sont répartis dans toute la Suisse. Ainsi, les soldats ne sont pas nécessairement formés dans leur région d'origine, comme vous le savez bien. Par exemple, les personnes de Suisse orientale qui veulent servir dans l'artillerie font leur école de recrues à Bière, les aspirants policiers militaires sont formés à Sion et les soldats sanitaires suivent l'école de recrues à Airolo. Ces unités sont multilingues: elles offrent à chacun et chacune la possibilité d'améliorer ses propres compétences linguistiques.

Si un jeune citoyen souhaite expressément effectuer son école de recrues dans une autre région linguistique, ce souhait sera également pris en compte dans l'attribution des fonctions. En revanche, l'armée ne peut pas proposer de cours de langue pendant l'école de recrues, car le programme de la formation est déjà très chargé. Toutefois, en ce qui concerne les cadres qui ont des responsabilités de conduite au sein d'une unité multilingue, une mention correspondante est ajoutée dans leur certificat de formation et de compétences à la fin de leur formation. En outre, ces mêmes cadres peuvent utiliser le crédit de formation accordé par l'armée pour suivre un cours de langue au terme de leur service.

Pour les raisons précitées, le Conseil fédéral est d'avis que la procédure actuelle est éprouvée et doit être maintenue.

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]