Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-09-28

Wortprotokoll

Ziff.[NB]1[NB]Art.[NB]45; 46 Abs. 1, 1bis; 47[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 45; 46 al. 1, 1bis; 47[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 77 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 Bst. e [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 1bis [GZ]

Der Zugang nach Artikel 77 Absatz 1 Buchstabe e ist auf die Zurverfügungstellung einer IT-Schnittstelle durch das Transaktionsregister beschränkt. Der Umfang der zugänglichen Daten ist in den Ausführungsbestimmungen zu definieren, beschränkt sich aber maximal auf das im FinfraG definierte [PAGE 1956] und gegebenenfalls von der Finma spezifizierte Datenuniversum. Die Erhebung weiterer Daten nur zu Steuerzwecken ist ausgeschlossen.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Ryser, Andrey, Badran Jacqueline, Bertschy, Birrer-Heimo, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

Abs. 1bis [GZ]

Streichen

[VS]

Ch. 2 art. 77 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 let. e [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 1bis [GZ]

L'accès visé à l'article 77 alinéa 1 lettre e est limité à la mise à disposition d'une interface informatique par le référentiel central. Le volume des données accessibles est défini dans les dispositions d'exécution et se limite au volume défini dans la présente loi et, le cas échéant, spécifié par la Finma. Le prélèvement d'autres données uniquement pour des fins fiscales est exclu.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Ryser, Andrey, Badran Jacqueline, Bertschy, Birrer-Heimo, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

Al. 1bis [GZ]

Biffer