Hefti Thomas · Ständerat · 2021-11-30

Wortprotokoll

Art.[NB]8 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... [GZ]

d. Covid: Neue ambulante Therapien [GZ]

Fr. 50 000 000 [GZ]

(Nachmeldungen des Bundesrates und der Eidgenössischen Finanzkontrolle vom 23. September, 24. September, 27. Oktober, 2. November und 3. November 2021)

Abs. 2 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3 [GZ]

Für die Aufstockung des Verpflichtungskredits "Beteiligung an den Programmen der ESA 2021-2024" wird ein Zusatzkredit von 25[NB]000[NB]000 Franken bewilligt.[GZ]

(Nachmeldungen des Bundesrates und der Eidgenössischen Finanzkontrolle vom 23. September, 24. September, 27. Oktober, 2. November und 3. November 2021)

Abs. 4 [GZ]

Für die Aufstockung des Verpflichtungskredits "Internationale Zusammenarbeit in der Forschung 2021-2024" wird ein Zusatzkredit von 10[NB]000[NB]000 Franken bewilligt.[GZ]

(Nachmeldungen des Bundesrates und der Eidgenössischen Finanzkontrolle vom 23. September, 24. September, 27. Oktober, 2. November und 3. November 2021)

[VS]

Art.[NB]8 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

...

d. Covid: nouvelles thérapies ambulatoires

Fr. 50 000 000[GZ]

(Annonces tardives du Conseil fédéral et du Contrôle fédéral des finances des 23 septembre, 24 septembre, 27 octobre, 2 novembre et 3 novembre 2021)

Al. 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3 [GZ]

Un crédit additionnel de 25[NB]000[NB]000 de francs est autorisé en complément au crédit d'engagement "Participation aux programmes de l'ESA 2021-2024".[GZ]

(Annonces tardives du Conseil fédéral et du Contrôle fédéral des finances des 23 septembre, 24 septembre, 27 octobre, 2 novembre et 3 novembre 2021)

Al. 4 [GZ]

Un crédit additionnel de 10[NB]000[NB]000 de francs est autorisé en complément au crédit d'engagement "Coopération internationale dans le domaine de la recherche 2021-2024".[GZ]

(Annonces tardives du Conseil fédéral et du Contrôle fédéral des finances des 23 septembre, 24 septembre, 27 octobre, 2 novembre et 3 novembre 2021)[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté