Hefti Thomas · Ständerat · 2021-12-01

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition [PAGE 1152]

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie[GZ]

Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du[NB]Conseil fédéral visant à surmonter l'épidémie de Covid-19[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1a Abs. 2 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Unverändert

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Germann, Gapany, Häberli-Koller)[GZ]

... aufzuheben. Angemessene Schutzkonzepte sind möglich, sofern sie für die Sicherstellung der Kapazitäten im Gesundheitsbereich erforderlich sind.

[VS]

Art. 1a al. 2 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Inchangé

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Germann, Gapany, Häberli-Koller)[GZ]

... être levées. Des plans de protection appropriés sont possibles, pour autant qu'ils soient nécessaires pour garantir les capacités dans le domaine de la santé.