Kälin Irène · Nationalrat · 2021-12-01
Kälin Irène · Nationalrat · Aargau · Grüne Fraktion · 2021-12-01
Wortprotokoll
Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Bevor wir über die Anträge zu Block 1 befinden, möchte ich Herrn Bundesrat Ueli Maurer ganz herzlich zum Geburtstag gratulieren. Ich weiss nicht, ob es ein Glück oder ein Unglück ist, wenn man als Finanzminister seinen Geburtstag in einer grossen Budgetdebatte verbringen muss. Aber ich weiss, dass wir alle Ihnen für das kommende Lebensjahr nur das Allerbeste wünschen. Herzliche Gratulation! (Grosser Beifall)
[VS]
[VS]
1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten [GZ]
1.[NB]Budget des unités administratives [GZ]
[VS][GZ]
Eintreten ist obligatorisch [GZ]
L'entrée en matière est acquise de plein droit
[VS]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Sofern nichts anderes vermerkt ist: [GZ]
- beantragt die Kommission Zustimmung zum Beschluss des Ständerates;[GZ]
- stimmt der Rat den Anträgen der Kommission zu.
[VS]
Sauf indication contraire: [GZ]
- la commission propose d'adhérer à la décision du Conseil des Etats;[GZ]
- le conseil adhère aux propositions de la commission.
[VS]
[VS]
Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]
Département des affaires étrangères
[VS][GZ]
202 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]
202 Département fédéral des affaires étrangères
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0332[NB]Humanitäre Aktionen[GZ]
A231.0329[NB]Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]
A231.0330[NB]Beiträge an multilaterale Organisationen[GZ]
A231.0338[NB]Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte[GZ]
A231.0336[NB]Entwicklungszusammenarbeit, Länder des Ostens[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Friedl Claudia, Andrey, Badertscher, Brélaz, Egger Kurt, Fischer Roland, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Wyss)[GZ]
A231.0332 Humanitäre Aktionen[GZ]
Fr. 428 567 400
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Grin, Egger Mike, Guggisberg, Nicolet, Schwander, Sollberger, Strupler)[GZ]
A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]
Fr. 800 000 000
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Badertscher, Andrey, Brélaz, Egger Kurt, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Wyss)[GZ]
A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]
Fr. 854 191 500
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Friedl Claudia, Andrey, Badertscher, Brélaz, Egger Kurt, Fischer Roland, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Wyss)[GZ]
A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]
Fr. 874 191 500
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Grin, Egger Mike, Guggisberg, Nicolet, Schwander, Sollberger, Strupler)[GZ]
A231.0330[NB]Beiträge an multilaterale Organisationen[GZ]
Fr. 338 276 700
A231.0336[NB]Entwicklungszusammenarbeit, Länder des Ostens[GZ]
Fr. 141 943 500
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Badertscher, Andrey, Brélaz, Egger Kurt, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Wyss)[GZ]
A231.0338 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte[GZ]
Fr. 63 047 700
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Friedl Claudia, Andrey, Badertscher, Brélaz, Egger Kurt, Fischer Roland, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Wyss)[GZ]
A231.0432 Covid: Beitrag an Access to Tools Accelerator (ACT-A)[GZ]
Fr. 300 000 000
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0332 Actions humanitaires[GZ]
A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]
A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales[GZ]
A231.0338 Gestion civile des conflits et droits de l'homme[GZ]
A231.0336 Coopération au développement, pays de l'Est[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Friedl Claudia, Andrey, Badertscher, Brélaz, Egger Kurt, Fischer Roland, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Wyss)[GZ]
A231.0332 Actions humanitaires[GZ]
Fr. 428 567 400
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Grin, Egger Mike, Guggisberg, Nicolet, Schwander, Sollberger, Strupler)[GZ]
A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]
Fr. 800 000 000
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Badertscher, Andrey, Brélaz, Egger Kurt, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Wyss)[GZ]
A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]
Fr. 854 191 500
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Friedl Claudia, Andrey, Badertscher, Brélaz, Egger Kurt, Fischer Roland, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Wyss)[GZ]
A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]
Fr. 874 191 500
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Grin, Egger Mike, Guggisberg, Nicolet, Schwander, Sollberger, Strupler)[GZ]
A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales[GZ]
Fr. 338 276 700
A231.0336 Coopération au développement, pays de l'Est[GZ]
Fr. 141 943 500
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Badertscher, Andrey, Brélaz, Egger Kurt, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Wyss)[GZ]
A231.0338 Gestion civile des conflits et droits de l'homme[GZ]
Fr. 63 047 700 [PAGE 2234]
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Friedl Claudia, Andrey, Badertscher, Brélaz, Egger Kurt, Fischer Roland, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Wyss) [GZ]
A231.0432 Covid: contribution au dispositif pour accélérer l'accès aux outils de lutte contre le Covid-19 (ACT-A)[GZ]
Fr. 300 000 000