Kälin Irène · Nationalrat · 2021-12-01

Wortprotokoll

2.[NB]Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2022[GZ]

2.[NB]Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2022[GZ]

[VS][GZ]

Art. 8b [GZ]

Antrag der Mehrheit APK-N [GZ]

Titel [GZ]

Der Ausgabenbremse unterstellter Zusatzkredit zum zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der erweiterten EU (Rahmenkredit Kohäsion)

Abs. 1 [GZ]

Der bewilligte Rahmenkredit von 1046,9 Millionen Franken wird um 953,1 Millionen Franken erhöht, wenn die Assoziierungsvereinbarungen zwischen der Schweiz und der Europäischen Union zur Teilnahme an den laufenden EU-Programmen Horizon Europe, Digital Europe, Iter, Euratom und Erasmus plus bis zum 30. Juni 2022 unterzeichnet werden können.

Abs. 2 [GZ]

Verpflichtungen aus diesem Zusatzkredit können bis zum Ende der EU-Programmperiode am 31. Dezember 2027 eingegangen werden. Sofern für Verpflichtungen nach dem 31. Dezember 2024 die gesetzlichen Grundlagen angepasst werden müssen, unterbreitet der Bundesrat der Bundesversammlung rechtzeitig einen Erlassentwurf.

[VS]

Antrag der Minderheit APK-N [GZ]

(Nidegger, Aebi Andreas, Amaudruz, Estermann, Grüter, Tuena)[GZ]

Streichen

[VS]

Art. 8b [GZ]

Proposition de la majorité CPE-N [GZ]

Titre [GZ]

Crédit additionnel soumis au frein aux dépenses destiné à la deuxième contribution de la Suisse en faveur de certains Etats membres de l'UE pour réduire les disparités économiques et sociales dans l'UE élargie (crédit-cadre pour la cohésion)

Al. 1 [GZ]

Le crédit-cadre de 1 046,9 millions de francs déjà voté est augmenté de 953,1 millions de francs si la Suisse et l'Union européenne parviennent à signer, d'ici au 30 juin 2022, des accords d'association concernant la participation de la Suisse aux programmes européens Horizon Europe, Digital Europe, Iter, Euratom et Erasmus plus.

Al. 2 [GZ]

Des engagements peuvent être pris au titre de ce crédit additionnel jusqu'à la fin de la période de programmation de l'UE, qui se termine le 31 décembre 2027. Si les bases légales doivent être adaptées pour des engagements postérieurs au 31 décembre 2024, le Conseil fédéral soumet un projet d'acte à l'Assemblée fédérale

[VS]

Proposition de la minorité CPE-N [GZ]

(Nidegger, Aebi Andreas, Amaudruz, Estermann, Grüter, Tuena)[GZ]

Biffer[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

[VS]

3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2021[GZ]

3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2021[GZ]

[VS][GZ]

Anhang 1 - Annexe 1 [GZ]

[VS][GZ]

Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]

Département des affaires étrangères [GZ]

[VS][GZ]

202 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]

202 Département fédéral des affaires étrangères [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

LG 2: Aussenpolitische Führung [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Guggisberg, Egger Mike, Grin, Nicolet, Schwander, Sollberger, Strupler)[GZ]

LG 2: Aussenpolitische Führung [GZ]

- Neue Messgrösse:Rückübernahme-Abkommen mit den Herkunftsländern der fünf grössten Gruppen vorläufig Aufgenommener (Anzahl, min.)

- Neuer Sollwert: VA 2022: 2

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

GP 2: Conduite de la politique étrangère [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Guggisberg, Egger Mike, Grin, Nicolet, Schwander, Sollberger, Strupler)[GZ]

GP 2: Conduite de la politique étrangère [GZ]

- Nouveau paramètre: accords de réadmission avec les pays d'origine des cinq plus grands groupes d'étrangers admis à titre provisoire (nombre, min.)

- Nouvelle valeur cible:B 2022: 2