Kälin Irène · Nationalrat · 2021-12-06
Kälin Irène · Nationalrat · Aargau · Grüne Fraktion · 2021-12-06
Wortprotokoll
Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Der Antrag der Minderheit Hurni auf Nichteintreten wurde zurückgezogen.
[VS]
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2020/493 über das System über gefälschte und echte Dokumente online (Fado) (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)[GZ]
Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de l'échange de notes entre la Suisse et l'UE sur la reprise du règlement (UE) 2020/493 relatif au système "Faux documents et documents authentiques en ligne" (Fado) (Développement de l'acquis de Schengen)[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Art. 1-3[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule, art. 1-3[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Änderung eines anderen Erlasses [GZ]
Modification d'un autre acte [GZ]
[VS][GZ]
Einleitung; Titel; Art. 1; 2 Abs. 2, 3; Gliederungstitel vor Art. 18a[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Introduction; titre; art. 1; 2 al. 2, 3; titre précédant l'art.[NB]18a[GZ]
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 18a [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1-3[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 4 [GZ]
Streichen
Abs. 5 [GZ]
... nach Absatz 3 und ein begrenztes Zugriffsrecht ...
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Dandrès, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Hurni, Marti Min Li, Walder)[GZ]
Abs. 2 [GZ]
... eines Dokumentes im Zusammenhang stehen. Vorgängig ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte zu konsultieren.
[VS]
Art. 18a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1-3[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [PAGE 2365]
Al. 4 [GZ]
Biffer
Al. 5 [GZ]
... prévus à l'alinéa 3 et à prévoir un droit d'accès limité ...
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Dandrès, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Hurni, Marti Min Li, Walder)[GZ]
Al. 2 [GZ]
... fraude d'un document. Le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence doit être consulté au préalable.