Hefti Thomas · Ständerat · 2021-12-09

Wortprotokoll

Art.[NB]52b [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art.[NB]52c [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Carobbio Guscetti, Graf Maya, Hegglin Peter, Rechsteiner Paul)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates, aber: [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... ein Referenzpreis festgelegt. Ausgenommen sind biologische Arzneimittel nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben aocties und anovies HMG.

Abs. 2 [GZ]

... dem Preis des Originalpräparates in Referenzländern ...

Abs. 7 Bst. c [GZ]

c. für die Versorgung der Schweizer Bevölkerung wichtige Arzneimittel vom Referenzpreissystem ausgenommen werden.

[VS]

Art. 52c [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Carobbio Guscetti, Graf Maya, Hegglin Peter, Rechsteiner Paul)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral, mais:

Al. 1 [GZ]

... ayant cette composition. Sont exclus les produits biologiques en vertu de l'article 4 alinéa 1 lettres aocties et anovies LPTh.

Al. 2 [GZ]

... avec les prix de la préparation originale pratiqués dans les pays de référence ...

Al. 7 let. c [GZ]

c. que des médicaments importants pour garantir l'approvisionnement de la population suisse soient exclus du système de prix de référence.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 53 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 1bis [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Stöckli, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul)[GZ]

Abs. 1bis [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 53 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 1bis [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Stöckli, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul)[GZ]

Al. 1bis [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national