AB 293279
Candinas Martin · Nationalrat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2021-12-09
Wortprotokoll
Art.[NB]118b,[NB]118c [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art.[NB]118d [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
... [GZ]
a. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
...
[VS]
Art.[NB]118d [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
... [GZ]
a. Adhérer au projet du Conseil fédéral
... [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 118e, 118f[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 118g [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1, 3, 4[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 2 [GZ]
... [GZ]
a. einem Finanzinstitut, das nach Artikel 2 FINIG zur Vermögensverwaltung für kollektive Kapitalanlagen zugelassen ist;
b. einem ausländischen Vermögensverwalter, wenn:[GZ]
1. ... und Aufsicht für die Vermögensverwaltung von kollektiven Kapitalanlagen untersteht, und[GZ]
...
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Rytz Regula, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Michaud Gigon, Ryser, Wermuth)[GZ]
Abs. 2 Bst. a, b [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 118g [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1, 3, 4[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 2 [GZ]
... [GZ]
a. à un établissement financier qui, selon l'article 2 LEFin, est habilité à pratiquer la gestion de fortune pour des placements collectifs de capitaux;
b. à un gestionnaire de fortune étranger:[GZ]
1. ... appropriées en ce qui concerne la gestion de fortune portant sur des placements collectifs de capitaux, et[GZ]
...
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Rytz Regula, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Michaud Gigon, Ryser, Wermuth)[GZ]
Al. 2 let. a, b [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Präsident (Candinas Martin, erster Vizepräsident): Die Debatte wurde bei Artikel 118a geführt.