Hefti Thomas · Ständerat · 2021-12-13

Wortprotokoll

Art.[NB]31[NB]Abs.[NB]3 [GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Zanetti Roberto, Herzog Eva, Rechsteiner Paul, Thorens Goumaz)[GZ]

Der Bundesrat sorgt für Transparenz und stellt sicher, dass die Versicherungsunternehmen die statistischen Grundlagen und die versicherungsmathematischen Grundsätze offenlegen, aufgrund welcher unterschiedliche Prämien berechnet werden.

[VS]

Art.[NB]31 al. 3 [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Zanetti Roberto, Herzog Eva, Rechsteiner Paul, Thorens Goumaz)[GZ]

Le Conseil fédéral veille à la transparence et s'assure que les entreprises d'assurance présentent les bases statistiques et les principes actuariels sur la base desquels elles calculent des primes différentes.