Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2002-11-28

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 52 Abs. 2 Bst. d

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS] [PAGE 1022]

Ch. 1 art. 52 al. 2 let. d

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 77 Abs. 1 Bst. e

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 77 al. 1 let. e

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 78ter

Antrag der Kommission

15 Prozent des Ertrages aus der Anhebung der Mehrwertsteuersätze für die Invalidenversicherung werden laufend der Rückstellung des Bundes für die Versicherung gutgeschrieben.

[VS]

Ch. 1 art. 78ter

Proposition de la commission

15 pour cent des recettes provenant du relèvement des taux de la taxe sur la valeur ajoutée effectué pour l'assurance-invalidité sont crédités au fur et à mesure à la réserve de la Confédération pour l'assurance.