Kälin Irène · Nationalrat · 2022-02-28

Wortprotokoll

Änderung anderer Erlasse [GZ]

Modification d'autres actes

[VS]

Ziff. 3 Art. 26 Abs. 4 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 3 art. 26 al. 4[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

1.[NB]Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Massnahmen zur Kostendämpfung, Paket 1b)[GZ]

1.[NB]Loi fédérale sur l'assurance-maladie (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, volet 1b)[GZ]

[VS][GZ]

Ziff. III Abs. 2[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Humbel, Crottaz, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Lohr, Mäder, Mettler, Porchet, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt, Wyss)[GZ]

Die Verträge über das Kostenmonitoring und die Korrekturmassnahmen nach Artikel 47c Absatz 2 sind der zuständigen Genehmigungsbehörde innerhalb von zwei Jahren nach dem Inkrafttreten der Änderung vom ... zur Genehmigung vorzulegen.

[VS]

Ch. III al. 2[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Humbel, Crottaz, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Lohr, Mäder, Mettler, Porchet, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt, Wyss)[GZ]

Les conventions qui visent à définir le monitorage et les mesures de correction conformément à l'article 47c alinéa 2 doivent être soumises pour approbation à l'autorité compétente dans les deux ans qui suivent l'entrée en vigueur de la modification du ...

[VS]

Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Über den Antrag der Minderheit Humbel wurde bei Artikel 47c abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

[VS]

Block 2 - Bloc 2[GZ]

Zulassung und Inverkehrbringen sowie Abgabe von Arzneimitteln[GZ]

Autorisation, mise sur le marché et remise de médicaments

[VS]

Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Der Antrag der Minderheit Humbel wird von Herrn Lorenz Hess vertreten. Herr Hess äussert sich auch gleich für die Mitte-Fraktion. Der Antrag der Minderheit Nantermod wird von Frau Sauter vertreten.