Kälin Irène · Nationalrat · 2022-02-28

Wortprotokoll

Ziff.[NB]4[NB]Art.[NB]16a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 2 Bst. a[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Nantermod, Aebischer Matthias, Dobler, Glarner, Maillard, Moret Isabelle, Sauter)[GZ]

Abs. 2 Bst. a [GZ]

a. Gemäss Nationalrat, aber:[GZ]

... in der Schweiz abgelaufen ist und die von der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA) zugelassen sind;

Abs. 2bis [GZ]

Eine Liste der im Sinne von Absatz 2 Buchstabe a eingeführten Arzneimittel muss zehn Tage vor deren Inverkehrbringen dem Schweizerischen Heilmittelinstitut übermittelt werden.

[VS]

Ch. 4 art. 16a[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 2 let. a[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Nantermod, Aebischer Matthias, Dobler, Glarner, Maillard, Moret Isabelle, Sauter)[GZ]

Al. 2 let. a [GZ]

a. Selon Conseil national, mais:[GZ]

... a expiré en Suisse et qui bénéficient d'une homologation délivrée par l'Agence européenne des médicaments (EMA);

Al. 2bis [GZ]

Une liste des médicaments importés au sens de l'alinéa 2 lettre a doit être transmise à l'Institut suisse des produits thérapeutiques dix jours avant leur mise sur le marché.

[VS]

Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Über den Antrag der Minderheit Nantermod wurde bei Ziffer 1 0 Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe g abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité