Kälin Irène · Nationalrat · 2022-03-01

Wortprotokoll

Art.[NB]30f,[NB]31b [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Die Anträge der Minderheit Michaud Gigon zu Artikel 41 Absatz 2 Buchstabe e und Artikel 45 Absatz 1 Buchstabe f gehören zu einem Konzept, über das wir beim 7a. Kapitel abstimmen werden.

[VS]

Art.[NB]51a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 2bis [GZ]

... von der Finma als risikoabsorbierende Kapitalinstrumente zur Anrechnung an das risikotragende Kapital gemäss Artikel 9a oder zur Berücksichtigung im Zielkapital gemäss Artikel 9a genehmigt sind ...

a. ... und allen nicht an das risikotragende Kapital gemäss Artikel 9a anrechenbaren oder im Zielkapital gemäss Artikel 9a berücksichtigbaren nachrangigen Forderungen im Rang nachgehen; und[GZ]

...

Abs. 2ter[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 3 [GZ]

Die Bestimmungen über das Nachlassverfahren (Art. 293-336 des Bundesgesetzes vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs [SchKG]), über die drohende Zahlungsunfähigkeit (Art. 725 OR), über den Kapitalverlust (Art. 725a OR), über die Überschuldung (Art. 725b OR) und über die Aufwertung von Grundstücken und Beteiligungen (Art. 725c OR) sowie über die Benachrichtigung des Gerichts (Art. 716a Abs. 1 Ziff. 7 und 728c Abs. 3 OR) sind auf Versicherungen nicht anwendbar.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Steinemann, Tuena)[GZ]

Abs. 2bis, 3 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Markwalder[GZ]

Abs. 3 [GZ]

... über den Kapitalverlust (Art. 725a OR) und über die Aufwertung von Grundstücken und Beteiligungen (Art. 725c OR) sowie über die Benachrichtigung des Gerichts (Art. 716a Abs. 1 Ziff. 7, 725b Abs. 3 und 728c Abs. 3 OR) sind auf Versicherungen nicht anwendbar.

Schriftliche Begründung[GZ]

Am 1. Januar 2023 tritt im OR das neue Aktienrecht in Kraft. Dementsprechend sind in Artikel 51a Absatz 3 die Verweise auf das OR an das neue Aktienrecht anzupassen. Der Revisionstext bezieht sich noch auf das heute geltende OR und wird bei Inkrafttreten des revidierten VAG veraltet sein. [PAGE 37] Dies ist zu korrigieren (wie von der WAK-N-Mehrheit vorgeschlagen). Das Problem dabei ist jedoch, dass mit dem erweiterten Ausschluss der OR-Bestimmungen unglücklicherweise auch die Definition der Überschuldung, für welche das VAG selbst keine Definition vorsieht und für das Insolvenzrecht auf das OR verweist, wegfällt. Die Pflichten des Verwaltungsrates und der Revisionsstelle bei Überschuldung, die wie der Begriff der Überschuldung in Artikel 725b E-OR geregelt sind, sollten nicht ausgeschlossen werden, Absatz 3 von Artikel 725b E-OR, welcher im Falle der Überschuldung die Benachrichtigung des Gerichtes vorschreibt, ist auf Versicherungsgesellschaften jedoch nicht anwendbar. Entsprechend müssen gezielte Bestimmungen von Artikel 725b E-OR und nicht der gesamte Artikel ausgeschlossen werden.

[VS]

Art.[NB]51a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 2bis [GZ]

Les instruments d'emprunt approuvés par la Finma comme instruments de capital amortisseurs de risque imputables au capital porteur de risque selon l'article 9a ou pouvant être pris en compte dans le capital cible selon l'article 9a ne sont pas pris en compte lors de la constatation du surendettement, si le contrat prévoit irrévocablement:

a. ... les créances subordonnées qui ne peuvent pas être imputées au capital porteur de risque selon l'article 9a ou prises en compte dans le capital cible selon l'article 9a,[GZ]

...

Al. 2ter[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 3 [GZ]

Les dispositions relatives à la procédure concordataire (art.[NB]293 à 336 LP), à la menace d'insolvabilité (art. 725 CO), à la perte de capital (art. 725a CO), au surendettement (art.[NB]725b CO) et à la réévaluation des immeubles et des participations (art.[NB]725c CO) de même qu'à l'obligation d'informer le tribunal (art.[NB]716a al. 1 ch. 7 et 728c al. 3 CO) ne s'appliquent pas aux assurances.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Steinemann, Tuena)[GZ]

Al. 2bis, 3 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Markwalder[GZ]

Al. 3 [GZ]

... à la perte de capital (art. 725a CO) et à la réévaluation des immeubles et des participations (art. 725c CO) de même qu'à l'obligation d'informer le tribunal (art. 716a al. 1 ch.[NB]7, art.[NB]725b al. 3 et 728c al. 3 CO) ne s'appliquent pas aux assurances.

[VS]

Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Der Antrag der Minderheit Aeschi Thomas wurde zurückgezogen.

[VS]

Abs.[NB]2bis, 2ter - Al. 2bis, 2ter[GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité