Kälin Irène · Nationalrat · 2022-03-07

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Modernisierung der Aufsicht)[GZ]

Loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants (Modernisation de la surveillance)[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Ingress, Ersatz eines Ausdrucks, Art. 49[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction, préambule, remplacement d'une expression, art. 49[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Block 1 - Bloc 1[GZ]

Modernisierung der Aufsicht in der ersten Säule[GZ]

Modernisation de la surveillance dans le premier pilier