Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2002-12-02

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 4 Art. 15 Abs. 5bis

Antrag Marty Dick

Die Anbieterinnen müssen während mindestens zwei Jahren nach Aufnahme der Kundenbeziehung die Auskünfte nach Artikel 14 auch über Personen erteilen können, welche die Kundenbeziehung für Mobiltelefone nicht über ein Abonnementsverhältnis aufgenommen haben.

[VS]

Ch. 4 art. 15 al. 5bis

Proposition Marty Dick

Les fournisseurs de service doivent être en mesure de fournir durant au moins deux ans après l'ouverture d'une relation commerciale dans le domaine de la téléphonie mobile avec leurs clients n'ayant pas souscrit d'abonnement les renseignements relatifs à cette relation commerciale prévus à l'article 14.